本人看到日语词[ぬ]……

ぬ在现在比较少用。古时候接句尾意思同ない
比如，
行かなければなりませぬ
等于行かなければなりません

直接接动词的时候接法也一样
なる→ならない=ならぬ

ぬ为文语残留形式。在现代日语中，仅存终止形、连体形（ぬ）、连用形（ず）、假定形（ね）。ぬ的实际发音应为ん，故其终止形、连体形有时亦以ん代之。

接续形式：[动词、同类助动词未然形（五段动词う段假名变成あ段假名，一段动词去る，カ变动词くる变成こ，サ变动词する变成せ，特殊ます变成ませ）]+ ぬ（ん）

语法作用：构成否定式。

译为：不。

活用类型：特殊型。ぬ（ん）常用形式：终止形ぬ（ん）终止句子；连体形ぬ（ん）后续体言作定语；连用形（ず）以ず或ずに形式作茧自缚连用修饰语（状语）；假定形（ね）后续ば构成假定条件。